dinsdag 26 januari 2016

A Ship and a Sweater

Kunnen jullie je Carin nog herinneren. Ik heb haar in november leren haken en ze is helemaal verslaafd. Voor Sinterklaas heeft ze een geweldige surprise ontworpen, namelijk de Beagle van Darwin. En dat kon natuurlijk mooi in combinatie met haken. De zeilen zijn namelijk helemaal gemaakt van witte granny squares! Super leuk idee, toch? De foto's laten zien dat het resultaat er mag wezen. 

Verder begint m'n studie vandaag weer. Hopelijk heb ik dan nog tijd om te breien, want ik heb een super leuk nieuw patroon gevonden dat ik graag wil gaan maken. Ook al is de trui voor m'n vader nog niet af, ik wil toch graag aan iets voor mezelf beginnen. Dit gaat 'm denk ik worden.

Al zit ik nu alweer te twijfelen, anderen zijn ook heel leuk, en met deze moet ik er wel een shirt met lange mouwen onder. Aaah, twijfels. Nouja, ik laat wel weten welke het wordt als ik een beslissing heb gemaakt :) 

Liefs, Dieuwke


 

Can you remember Carin? I taught her how to crochet in November and now she's hooked :). For Sinterklaas (Google is your best friend, just know that) she designed a wonderful gift: Darwin's Beagle. And of course she managed to combine it with crochet. She made the sails entirely out of white granny squares. Wonderful idea, isn't it? The pictures show the amazing result. 

Also, my course started again today. Hopefully I'll have enough time to knit, cause I found a wonderful new pattern that I want to try. Even though my dad's sweater isn't finished yet, I do want to start knitting something for myself again. I think this is going to be it.

Although, I'm doubting that decision again. Others are equally cute, and this one does require me to wear a long-sleeved shirt underneath. Aaaaah, decisions! Anyhoe, I'll let you know which one I settle on in the end.

Love, Dieuwke





zaterdag 23 januari 2016

Blogging and a Dragon


Een blog bijhouden is best lastig. Er zijn weken dat ik heel veel dingen te vertellen heb en kan laten zien, gevolgd door maanden van stilte. De pageviews blijven langzaamaan binnendruppelen, maar er komen helaas nooit reacties op berichten met patronen of vragen. Ik moet zeggen, dat ontmoedigt me soms wel. Natuurlijk kan ik meer doen om mijn blog te promoten, maar geld voor bijvoorbeeld Give-Aways heb ik niet. Dat maakt dat mensen helaas niet blijven hangen. Maargoed, niemand heeft mij gevraagd een blog te starten, dat wou ik zelf. Dus, bij deze een paar foto's van iets wat ik recent gemaakt heb. Een vriendin van me was jarig en ze is dol op Tolkien. Ik moest snel een cadeautje verzinnen, want tja, ik was al begonnen met zelfgemaakte cadeautjes geven, en dan kan je daar natuurlijk niet meer me stoppen. Aan de slag dan maar met het zoeken naar een patroontje. Uiteindelijk is dit het patroon geworden (met wat aanpassingen). Het was makkelijk te maken. Mijn draakje heeft geen poten gekregen (omdat ik hem wou laten liggen en stiekem ook omdat ik geen garen meer had). Je kunt het resultaat in de foto's zien (sorry, foto's zijn genomen met de telefoon, ik vergeet altijd een foto te maken voor ik iets weggeef).

Liefs, Dieuwke

Ps: Vanaf nu zullen de titels van de post voornamelijk in het Engels zijn. Al dat gedoe met die dubbele titels vind ik eigenlijk geen gezicht. :)


Blogging isn't easy. There are weeks where I have so much to tell and show, followed by months of silence. The page views keep slowly coming, but sadly nobody ever leaves a comment on posts with patterns or questions. I have to say, sometimes that makes me want to quit. Ofcourse I could do more to promote my blog, but money for for instance Give-Aways I don't have. That makes that many people will not follow me. However, nobody asked me to start a blog, I wanted that. So, I'll stop whining and show you some pictures of something I made recently. A friend of mine was celebrating her birthday and she loves Tolkien. I had to figure out what to give her quickly, cause I had started giving home-made giftsto people, and ofcourse that meant I couldn't stop doing that. So I started looking for a pattern fo something small and I found this (I changed some things). It was fairly easy to make. My dragon doesn't have any legs (because I wanted him to lie on the ground and secretly also because I ran out of yarn). You can see the result in the pictures (sorry, they were taken with a phone, I always forget to take pictures before giving something away).

Love, Dieuwke