dinsdag 10 november 2015

Spinnen met een spintol / Spinning with a drop spindle

As always, scroll down for English!

Dag allemaal,

Eerder vertelde ik al over de spintol die ik gevonden had op de universiteit. Met gevonden bedoel ik natuurlijk niet dat hij zomaar op de grond lag :). We hebben hier een heleboel replica's van spullen die gebruikt werden in de tijd van de Vikingen en Angel-Saksen en daartussen zaten een aantal spintollen zoals deze. 



Ik heb inmiddels twee verschillende kleuren merino gesponnen en getwijnd, allemaal met deze spintol. Het is echt ontzettend leuk om te doen, maar ik had nadien wel een vermoeide arm. Op een van de andere foto's kun je zien hoe het garen er getwijnd uitzag en hoe ik het op een streng heb gekregen. Een vriendin van me was op bezoek in Nottingham en daar heb ik mooi gebruik van kunnen maken. Als tegenhanger heb ik haar leren haken. En snel dat dat ging! Dit was de eerste keer dat ik geprobeerd heb het iemand te leren (op een een aantal jaar geleden na, toen ik gepoogd heb m'n zusje te leren haken), en ik stond echt versteld van hoe snel ze het kon. Ik vermoed dat niet iedereen het zo snel op zou pakken. Na een paar dagen was de bol garen op en lag er een stapeltje groene granny squares op m'n bed. Benieuwd wat ze gaat maken? Hier is een link

Liefs, 
Dieuwke



Hi guys,

Earlier I told you about the drop spindle that I had found at university. With found I obviously don't mean that it was just lying about :). We have a lot of replicas of objects used in the times of the Vikings and Anglo-Saxons and between those there were a couple of drop spindles like this one. 

I have already spun two different colours of merino wool, which I also plied, all with a drop spindle. I really love doing it, but afterwards my arm was super tired. On one of the pictures you can see what the yarn looked like after plying and how I started making a skein. A friend of mine was visiting me in Nottingham and I happily used her to do this. As a thank you I learned her how to crochet. And she was a very fast learner! This was the first time I tried to teach someone how to crochet (except for that time when I tried to teach my sister years ago), and I was really surprised at how quickly she learned how to do it. I suppose not everyone would be able to learn it that quickly. After a few days the yarn was gone and there was a pile of green granny squares lying on my bed. Curious what she's going to make? Here is a link. 

Love,
Dieuwke

 

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen