donderdag 9 april 2015

Lazy day

Kennen jullie dat? Van die dagen dat je helemaal niets doet en alleen maar wilt zitten breien of haken? Ik wel in ieder geval. Vandaag heb ik zo'n dag dat ik alleen maar lui op de bank hang, serie aan op de laptop, breiwerk in de hand. Het fijne is, mijn trui schiet al aardig op. Wat iets minder is is dat ik dus weer een dag extra achterloop met m'n opdrachten. Niet echt fijn. Maarja, dat breiwerk roept ook zo. Iemand tips om ervoor te zorgen dat je niet zo snel wordt afgeleid? Ik sta open voor suggesties! 

Groetjes,
Dieuwke


Do you know that feeling? The feeling of not wanting to do anything else than crocheting or knitting? I do. Today is one of those days were I'm just being lazy and spending my time on the couch, watching a series on my laptop, my knitting nearby. The good thing is that my sweater is coming along pretty nicely. The bad thing? I'm another day behind on my assignments. Not really something I like. But you know, my knitting is calling to me. Anyone have any tips on how to stop being distracted so easily? I'm all ears!

Best,
Dieuwke


Hier nog een plaatje van mijn cactus, met meer dan 33 knoppen!
Oh, and hey, here's a picture of my cactus with over 33 buds!

woensdag 8 april 2015

Aran Sweater


Dag allemaal,
Even een kort berichtje van onze kant, om de stilte wat te doorbreken. Afgelopen weekend ben ik begonnen met het breien van een trui voor mijn vader. Misschien herkennen jullie het patroon wel. Eerder heb ik dezelfde trui voor mezelf gebreid. Hieronder kunnen jullie een foto zien. De eigenlijke kleur is donkerder rood, maar helaas komt het er niet goed uit op de foto. Hoe vinden jullie het worden?
Liefs, Dieuwke






Dear all,
A quick update to let you know what we're up to at the moment. Last weekend I started knitting this sweater for my dad. You might recognise the pattern. I used it before for the sweater I knit for myself. Above you can see a picture of my progress so far. The actual colour is dark red, but sadly my camera wouldn't cooperate. What do you think so far?
Love, Dieuwke