dinsdag 1 december 2015

Sinterklaas/Kerstmis cadeautjes / Sinterklaas/Christmas presents

Dag allemaal!

Het is weer even stil geweest hier, want ik ben super druk met de studie en met het maken van cadeautjes! Ik kan dus ook nog niets laten zien, want tja, diegenen die het krijgen kunnen het dan misschien zien. Jullie zullen dus nog even moeten wachten tot er weer een update komt. Het kan even duren, want volgende week ga ik voor 4 weken naar Nederland, en dan ben ik waarschijnlijk te druk met het bezoeken van familie en met het schrijven van essays. Mocht ik voor die tijd niets van me laten horen, dan wens ik jullie alvast een gelukkig nieuwjaar!



Hey guys!

It's been silent for a while on this blog, because I've been super busy with my course work and with making presents! I cannot show you anything either, because the people who wil receive the gifts might read this. You'll have to wait a while longer for a new update because of that. It could be a whil, because next week I'm leaving for The Netherlands for 4 weeks, and I'll probably be too busy visiting family and writing essays. If I'm not able to update before January, I want to wish you all a happy new year already!

xxx Dieuwke

woensdag 11 november 2015

Granny deken Carin / Granny blanket Carin

Eerder vertelde ik al over de deken die Carin gaat maken. Deze foto kreeg ik vandaag gestuurd. De verslaving heeft toegeslagen, deze vierkantjes werden gehaakt tijdens college.

Earlier I told you about the blanket Carin is going to make. She sent me this picture today. The addiction has struck, these squares were crocheted during lectures.

dinsdag 10 november 2015

Spinnen met een spintol / Spinning with a drop spindle

As always, scroll down for English!

Dag allemaal,

Eerder vertelde ik al over de spintol die ik gevonden had op de universiteit. Met gevonden bedoel ik natuurlijk niet dat hij zomaar op de grond lag :). We hebben hier een heleboel replica's van spullen die gebruikt werden in de tijd van de Vikingen en Angel-Saksen en daartussen zaten een aantal spintollen zoals deze. 



Ik heb inmiddels twee verschillende kleuren merino gesponnen en getwijnd, allemaal met deze spintol. Het is echt ontzettend leuk om te doen, maar ik had nadien wel een vermoeide arm. Op een van de andere foto's kun je zien hoe het garen er getwijnd uitzag en hoe ik het op een streng heb gekregen. Een vriendin van me was op bezoek in Nottingham en daar heb ik mooi gebruik van kunnen maken. Als tegenhanger heb ik haar leren haken. En snel dat dat ging! Dit was de eerste keer dat ik geprobeerd heb het iemand te leren (op een een aantal jaar geleden na, toen ik gepoogd heb m'n zusje te leren haken), en ik stond echt versteld van hoe snel ze het kon. Ik vermoed dat niet iedereen het zo snel op zou pakken. Na een paar dagen was de bol garen op en lag er een stapeltje groene granny squares op m'n bed. Benieuwd wat ze gaat maken? Hier is een link

Liefs, 
Dieuwke



Hi guys,

Earlier I told you about the drop spindle that I had found at university. With found I obviously don't mean that it was just lying about :). We have a lot of replicas of objects used in the times of the Vikings and Anglo-Saxons and between those there were a couple of drop spindles like this one. 

I have already spun two different colours of merino wool, which I also plied, all with a drop spindle. I really love doing it, but afterwards my arm was super tired. On one of the pictures you can see what the yarn looked like after plying and how I started making a skein. A friend of mine was visiting me in Nottingham and I happily used her to do this. As a thank you I learned her how to crochet. And she was a very fast learner! This was the first time I tried to teach someone how to crochet (except for that time when I tried to teach my sister years ago), and I was really surprised at how quickly she learned how to do it. I suppose not everyone would be able to learn it that quickly. After a few days the yarn was gone and there was a pile of green granny squares lying on my bed. Curious what she's going to make? Here is a link. 

Love,
Dieuwke

 

woensdag 4 november 2015

Ravelry

Dag allemaal,

Hier even een kort berichtje. Ik heb mijn Ravelry account geupdate, en nu zijn zowel het patroon van de shamrock en het patroon van het Wc-rol-hoedje daar verkrijgbaar. Bovendien is het shamrock patroon nu gratis! Veel plezier met het maken ervan!

Groetjes,
Dieuwke


Hi guys,

Just a very short blogpost today. I updated my Ravelry account, and now the pattern for the shamrock and the pattern for the Toilet-paper-hat are available. On top of that I decided to give out the shamrock pattern for free! Have a lot of fun making it!

Cheers,
Dieuwke

maandag 19 oktober 2015

Een pakje / A parcel

Er is vandaag een pakje aangekomen :) Een pakje met mijn bestelde merino. Ik wist niet wat ik moest verwachten, want ik had overschot besteld, en van te voren was niet bekend welke kleuren erbij zouden zitten. En het is zoooo veel beter dan wat ik had verwacht! Met name een bundel blauw, paars, gifgroen en glitter is echt prachtig. Ik heb hier een lading foto's, sommige weergeven de kleuren niet helemaal zoals ze zijn, maar dan hebben jullie een idee. Ik ben zó blij nu!!

xxx

Today a parcel arrived :) A parcel with my ordered merino. I did not know what to expect, because I'd ordered waste, and I didn't know beforehand which colours would be in the parcel. And it turned out soooo much better than I expected! Especially the bundel blue, purple, bright green and glitter is amazing. I put a bunch of pictures in the post, just so you have an idea of what I got. Some colours don't show how amazing they truly are, but you can guess. I'm so happy right now!!

xxx





zaterdag 17 oktober 2015

Knit Nottingham

Dag allemaal,

Vorige week zaterdag heb ik samen met een vriendin een allerschattigst wolwinkeltje gevonden in Nottingham. Het zou me niet verbazen als het totale oppervlak van de winkel niet meer is dan 16 m2, maar dat wil niet zeggen dat het aanbod ook heel klein is. Er was vanalles te vinden, van normale glanskatoen tot glittergarens, van kleine bolletjes tot bollen van 400 gram. Natuurlijk kon ik niet weggaan zonder iets mee te nemen en het werd één van die enorme bollen. Ik wou namelijk al een tijdje een kabelsjaal breien. Wol mee, winkel opgezocht online en wat blijkt, ze hebben ook een blog! De link kun je hier vinden. Wil je weten wat voor winkel het is? Dit is hun website. Nu zijn jullie natuurlijk ook benieuwd naar wat ik gemaakt heb van het garen. Dit is het begin.

Liefs, Dieuwke


Hey guys,

Last week me and a friend found this amazing tiny yarn shop in Nottingham. It wouldn't surprise me if the entire shop is only 16 m2, but that doesn't say anything about the amount of yarn they stashed in.  You can literally find anything, from normal cotton yarn to sparkly yarns, from tiny balls to 400 grams in one ball. Ofcourse I couldn't leave without taking anything with me, so I settled for one of those huge balls. I've been wanting to knit a cable scarf for some time now, and this yarn was just perfect for it. So, yarn in my backpack, and at home I looked up the shop online. And lo and behold, they have a blog as well! You can find the link here. Rather know what the shop looks like? You can visit their website here. Ofcourse you must be dying to know what I made with the yarn so far. Well, here's the picture!

Love, Dieuwke 

woensdag 14 oktober 2015

Girafje / Little Giraf

Dag allemaal! 

Aangezien ik weer wat meer wil gaan bloggen, heb ik hier een oud projectje voor jullie. Ik heb er geloof ik nooit over verteld, dus voor jullie is het nieuw! Dit girafje heb ik een tijdje geleden gehaakt, gewoon, omdat ik hem zo ontzettend schattig vond. Het origineel is binnenstebuiten gehaakt, maar dat vond ik niet zo mooi, dus ik heb gewoon de 'goede' kant aan de buitenkant. Het patroon heb ik via Pinterest gevonden. Wil je liever meteen naar het patroon? Het is te vinden op Ravelry, helaas alleen in het Engels, maar als je er moeite mee hebt geef je maar een gil. De kleurtjes die ik heb gebruikt heb ik bewust uitgekozen, maar de volgorde is geheel willekeurig. Op een gegeven moment was m'n vader het best zat om 'stop' te roepen terwijl ik in mijn haaktas liep te graaien ;) .


Ondertussen ben ook aan het leren hoe ik moet spinnen. Ik heb laatst 20 gram merino op de kop getikt, en toevallig vond ik gisteren op de uni een whorl spindle (Angel-Saksisch/Vikingen). Daar ben ik dus mee aan de slag gegaan. Hier kun je alvast mijn eerste huisgesponnen draadje zien! 

Tot later! 
Dieuwke


Hello everyone!

Since I want to start blogging more,  I present to you this old project of mine. I think I never told you about it, it's very new for all of you! I crocheted this little guy a while back, just because I found him so incredibly cute. The original was crochet with the inside on the outside, but I didn't really like that, so I just did it with the 'right' side out. I found the pattern on Pinterest. Would you like to skip that and go directly to the pattern? It can be found on Ravelry, in English actually. The colours I used I picked with care, but the order is completely random. After a while my dad got a little bit annoyed with yelling 'stop' whilst I was blindly grabbing colours from my crochet bag ;) . 


At the moment I'm also trying to learn how to spin. Recently I bought 20 grams of merino, and coincidentally I found a whorl spindle (Anglo-Saxon/Viking era) at uni yesterday. That's what I started spinning with. In the picture you can see my very first homespun thread!

See you later!
Dieuwke

zaterdag 26 september 2015

Een nieuw plekje / A new place

Dag allemaal,

Lang stil geweest, hè? Dat heeft twee redenen. Ten eerste had ik de hele zomer last van een overbelaste arm en mocht ik niet handwerken. Ik begin nu langzaamaan weer met wat haken, maar snel gaat het nog niet. Ten tweede ben ik vorige week een nieuw avontuur gestart! Ik woon het komende jaar in Nottingham, voor m'n studie. Super spannend natuurlijk, maar het betekend vooral veel studeren en weinig handwerken. Hopelijk kan ik zo nu en dan wel even een uurtje de tijd nemen om aan m'n projectjes te werken.


Verder ben ik ook weer veel bezig met fotograferen. Het blijft een hobby die, ondanks dat het erg verschilt van handwerken, toch ook veel te maken heeft met creatief bezig zijn. Ik hou ervan erop uit te trekken met mijn camera en met name de natuur vast te leggen. Ook maak ik graag foto's van oude gebouwen, het liefst zonder mensen of auto's in mijn beeld. Dit is één van mijn close-up foto's. De grote aardbei komt uit mijn eigen tuin, de kleine uit de tuin van m'n tante. Ik vond het zo mooi om het contrast tussen te twee te zien. De andere foto heb ik genomen in Liberty, in Londen. In een volgend bericht zullen er wel meer foto's volgen.

Voor nu heb ik nog een leuk breipatroon voor jullie. Kennen jullie de Peperbus in Zwolle? Het handwerkcafé uit Zwolle heeft een muts ontworpen die meteen aan deze toren doet denken. De muts heet Mi Bussie. Via deze link kun je het patroon vinden.

Liefs, Dieuwke


Hi everyone,

It's been silent here, hasn't it? There are two reasons why that is. First of all, I had a really sore arm during the summer, due to all my crafting, so I wasn't allowed to do any kind of crafting anymore. I'm starting to pick it up again slowly, but it's not going very quickly. Secondly, I started a new adventure last week! I will be living in Nottingham this year, attending University. Super exciting ofcourse, but sadly it means a lot of studying and less crafting. Hopefully I'll be able two squeeze in the odd hour or two.

Furthermore I started picking up photography again. It's still a hobby which has to do a lot with bein creative, despite differing so much from crafting. I love going somewhere with my camera and to capture nature. I also love taking pictures of old buildings, preferably without any people or cars in my line of sight. You can see one of my close-up photos here. The big strawberry's from my own garden, the small one from my aunts. I loved to capture the contrast between the two. The other picture was taken in Liberty's, in London. More pictures will probably follow in other posts.
 
For now I have a very nice knitting pattern for you. It's in Dutch, but if you need any help, just ask. It's a hat designed after one of the key signatures of my hometown, Zwolle. The tower's called the Peperbus, which translates into the Pepper pot, or Pepper shaker. The crafts café from Zwolle designed it. You can find the pattern here.

Love, Dieuwke

woensdag 10 juni 2015

13500

13500 paginaweergaven!! Whooohooo!! Mooi moment dit :)

13500 pageviews!! Whooohooo!! Wonderful moment, this :)

Vriendinnetje / Girlfriend

Dag allemaal,

Wat een heerlijk weer is het eindelijk. Helaas zit ik binnen te werken aan mijn scriptie. Dat weerhield me er echter niet van om eindelijk mijn tweede Happypotamus af te maken. Nu heeft mijn eerste er dus een vriendinnetje bij! Ik vind haar echt ontzettend leuk geworden, met haar mooie oranje/roze bloemen. Het enige wat nog ontbreekt is een grote roze strik, om haar nek. Maar die ga ik nog voor haar kopen, dus dan is ze echt helemaal af. Wel zal ze ter adoptie aangeboden worden, ik heb gewoon geen ruimte voor haar. Dus, werd je meteen verliefd toen je de foto's zag, stuur dan even een mailtje naar marloes.dieuwke@gmail.com, om met mij af te spreken voor hoeveel je haar mag hebben. En ja, de deken op de foto's is ook zelf gehaakt (zie eerdere blogberichten).

Liefs, Dieuwke


Hi everyone! 

The weather is finally better! Sadly I'm inside, working on my BA thesis. That, however, didn't stop me from finishing my second Happypotamus. My first one now has a girlfriend! I really love her, with her beautiful orange/pink flowers. The only thing missing is a big bow on her neck. But I'm going to buy that for her, and then she'll be all done! Sadly she is up for adoption, because I simply have no space for her. So, did you immediatley fall in love with her when you saw the pictures? Send me an email at marloes.dieuwke@gmail.com, to agree on a price. And yes, the blanket in the pictures is also made by me (see earlier blog posts).

Love, Dieuwke

woensdag 27 mei 2015

Boodschappennetje

Hebben jullie het geweldige boodschappenmandje van Joke, van Lossen & Vasten al gezien? Ik wel :). En ik heb hem ook al gemaakt. Wat is dat een ontzettend leuk patroon! Hier kun je mijn tasje zien. Ik ben benieuwd of en hoe jullie hem gemaakt hebben. Je kunt het patroon hier vinden.

Groetjes,
Dieuwke




Have you seen this wonderful groceries bag that Joke, of Lossen & Vasten, made? I have :). And I also made my own one. The pattern is absolutely wonderful. You can see my bag in this post. I wonder if and how you made yours. You can find the pattern here.

Love,
Dieuwke


donderdag 9 april 2015

Lazy day

Kennen jullie dat? Van die dagen dat je helemaal niets doet en alleen maar wilt zitten breien of haken? Ik wel in ieder geval. Vandaag heb ik zo'n dag dat ik alleen maar lui op de bank hang, serie aan op de laptop, breiwerk in de hand. Het fijne is, mijn trui schiet al aardig op. Wat iets minder is is dat ik dus weer een dag extra achterloop met m'n opdrachten. Niet echt fijn. Maarja, dat breiwerk roept ook zo. Iemand tips om ervoor te zorgen dat je niet zo snel wordt afgeleid? Ik sta open voor suggesties! 

Groetjes,
Dieuwke


Do you know that feeling? The feeling of not wanting to do anything else than crocheting or knitting? I do. Today is one of those days were I'm just being lazy and spending my time on the couch, watching a series on my laptop, my knitting nearby. The good thing is that my sweater is coming along pretty nicely. The bad thing? I'm another day behind on my assignments. Not really something I like. But you know, my knitting is calling to me. Anyone have any tips on how to stop being distracted so easily? I'm all ears!

Best,
Dieuwke


Hier nog een plaatje van mijn cactus, met meer dan 33 knoppen!
Oh, and hey, here's a picture of my cactus with over 33 buds!

woensdag 8 april 2015

Aran Sweater


Dag allemaal,
Even een kort berichtje van onze kant, om de stilte wat te doorbreken. Afgelopen weekend ben ik begonnen met het breien van een trui voor mijn vader. Misschien herkennen jullie het patroon wel. Eerder heb ik dezelfde trui voor mezelf gebreid. Hieronder kunnen jullie een foto zien. De eigenlijke kleur is donkerder rood, maar helaas komt het er niet goed uit op de foto. Hoe vinden jullie het worden?
Liefs, Dieuwke






Dear all,
A quick update to let you know what we're up to at the moment. Last weekend I started knitting this sweater for my dad. You might recognise the pattern. I used it before for the sweater I knit for myself. Above you can see a picture of my progress so far. The actual colour is dark red, but sadly my camera wouldn't cooperate. What do you think so far?
Love, Dieuwke

dinsdag 31 maart 2015

Silence and Pinterest

Dag allemaal,

Wat een stilte, hè, hier op de blog. Marloes en ik zijn allebei super druk met onze studie, en haken tussendoor kan wel, maar het duurt gewoon enorm lang voor iets af is. Ben je nou toch benieuwd waar ik mee bezig ben/wil? Neem dan af een toe een kijkje op mijn Pinterest-account. Dat kan namelijk wel lekker snel tussendoor (het pinnen dan). Je kunt me hier vinden. Hopelijk kun je hier wat inspiratie opdoen, ik wel in ieder geval!

Groetjes,
Dieuwke


Dear all,

Isn't it silent here, on this blog? Me and Marloes are both extremely busy with our courses and homework that comes with following them, and while crocheting during our scarce free minutes is possible, but it takes a long time to actually finish something. Are you still curious about what I'm currently crocheting/wanting to make? Take an occasional look on my Pinterest-account. That's something that I can find time for (well, pinning stuff, that is). You can find me here. Hopefully you can find some inspiration there. It works for me!


Love,

Dieuwke