donderdag 25 september 2014

Heey iedereen,

Ik heb weer helemaal de smaak te pakken. Mijn muts is af, hij is lekker oversized geworden. En ik ben gelijk begonnen met een grotere uitdaging, een vest met kabels. De wol is Rowan Silky Tweed, een heerlijk wol-zijdemengsel, wat ik ergens heel goedkoop in de opruiming heb gekocht. Het patroon is van Lana Grossa Classici, op naalden 5 mm.
Ik had tot dit project nog nooit kabels gebreid dus het is wel een uitdaging, maar ik heb er zin in!
Hier een foto van mijn proeflapje en van hoe het vest moet worden.

Liefs,

Marloes













Hey everybody,

I'm all into knitting! I've finished my hat, it turned out to be nice oversized. I have already started my next project, a cabled cardigan. I use Rowan Silky tweed, a delicious wool-silk melange, which I bought in the sale. The pattern is from Lana Grossa Classici, and I use knitting needles size 5 mm.
I had never knitted cables before starting this project, so it's a challenge but I'm very happy with it.
Here is a picture of my swatch and of the finished cardigan.

Love,

Marloes

woensdag 24 september 2014

Snood mania!

Heey allemaal,

Het is een tijdje geleden dat jullie wat van me hebben gehoord, sorry daarvoor! Ik heb de laatste twee weken de breinaalden er weer bijgepakt. Twee vriendinnen van me waren jarig en ik wist niet zo goed wat ik ze wilde geven, dus heb ik voor allebei een col gebreid. Dit heb ik gedaan met de Olympia van Lana Grossa, heerlijk garen en lekker dik dus snel klaar. Toen ik die twee af had vond ik het zo leuk dat ik er nog twee heb gebreid, voor een andere vriendin en voor mezelf. De cols zijn gebreid op een rondbreinaald 10 mm van 20 cm lang. Ik heb 46 steken opgezet, in het rond gesloten en boordsteek 1/1 gebreid, dus 1 steek recht, 1 steek averecht. En dan is het een kwestie van lekker doorbreien tot de bol op is!
Ik heb weer helemaal de slag van het breien te pakken, dus toen mijn laatste col af was ben ik begonnen met een muts van gele wol die ik nog had liggen, ook met lekker dikke breinaalden. Ik blijf dus wel warm komende winter!

Liefs,

Marloes

























Hey guys,

It’s been a while since you’ve heard from me, sorry for that! I began with a small knitting project two weeks ago. Two friends of mine celebrated their birthdays and I didn’t really know what to give them, so I knitted a snood for both of them. I used the yarn Olympia from Lana Grossa, wonderful yarn and fairly bulky so it was done very fast.  When I had finished the two snoods, I liked it so much that I knitted another two, one for another friend and one for myself. The snoods are knitted on a circular needle size 10 mm, 20 cm long. I cast on 46 stiches and knitted rib 1/1, that means 1 knit 1 purl all the way. And then just knit till the yarn is used up!
I’m all again into knitting now, so when my last snood was finished I started with a hat of yellow wool I had at home, also with nice big knitting needles. I’ll stay warm next winter!

Love,



Marloes

dinsdag 23 september 2014

Uiltjes / Little Owls

Mijn nichtje had voor haar verjaardag van ons het patroontje van deze mama uil en baby-uil gekregen, met wat garen erbij. Omdat het nog niet helemaal lukte, ben ik samen met haar bezig gegaan om de uiltjes te maken. We hebben tegelijk gehaakt, per toer, zodat ze bij mij kon kijken hoe het ging, zonder dat ik in haar werkje bezig was. Hieronder zie je hoe mijn uiltjes eruit zien. Die van haar zijn nog niet helemaal af, maar binnenkort gaan we er weer verder mee. Het patroon komt uit Lieve Knuffels Zelf Haken. Deze twee staan nu gezellig op de rand van mijn bed. 

We gave my cousin the pattern for this owl mum and her little owlet for her birthday, with some yarn. Because she couldn't really figure out the pattern herself, we crochet it together. We both made our own owl, row by row, so she could look at mine and how I was doing it, without me having to crochet hers. Above you can see the result of my owls. Hers aren't quite done yet, but we have another crochet-date in the near future. The pattern is from "Lieve Knuffels Zelf Haken". I don't know if it is available in English. Anyways, these two now live on the headboard of my bed. 

xxx Dieuwke

Trui / Sweater



Hey allemaal! 
Zoals ik al eerder had verteld, zat ik afgelopen jaar 3,5 maand in Ierland. En wat doe je als je in Ierland woont en je verveelt je?? Juist, je gaat een trui breien naar Iers patroon. In een superleuk winkeltje (winkeltje, oké, drie verdiepingen vol hemelse spullen) heb ik garen en een patroon gehaald. Zonder enige hulp ben ik vervolgens aan de slag gegaan (YouTube doet wonderen) en ik had de trui bijna af toen ik weer terug naar Nederland ging. Hieronder kunnen jullie het resultaat zien. Mijn moeder vond het patroon zo mooi dat ze gelijk een exemplaar voor mijn broertje heeft gebreid, met een zelfbedachte kraag erbij. Je kunt het patroon hier vinden: 

xxx Dieuwke






Hey guys!
Like I told ye before, I spent 3,5 months in Ireland last year. And what is the one thing to do when you're bored and you live in Ireland? Indeed, you start knitting a sweater after an Irish pattern. In an awesome shop in Cork I bought yarn and a pattern. Without any help (YouTube is amazing) I started knitting and my sweater was almost done when I returned home. Above you can see the result. My mum loved the pattern so much that she immediately made my brother one as well, only with a different neck. You can find the pattern here:

xxx Dieuwke

donderdag 18 september 2014

Mobielhoesje / Phone case

Het laatste weekend van augustus was het in Raalte Stöppelhaene (naar de haan die na de oogst op het stoppelveld te vinden is), het plaatselijke oogstfeest. Bij ons betekent dat met de hele familie naar oma en daar een weekend lang gezellig samen zijn. Mijn andere oma kwam ook een middagje, en had mij gevraagd of ik voor haar een telefoonhoesje wilde haken. Op de foto's kun je het resultaat zien. Ik vind hem zelf helemaal geweldig geworden.

The last weekend of August there is always a harvest festival in Raalte, called Stöppelhaene (after the roosters (haan) that can be found on the field after harvesting). For us that means getting together with the whole family, gathering at my gran's, for a weekend of fun. My other gran also visited and asked me if I wanted to crochet her a phone case. You can see the result of that in the pictures.  

Mijn tante heeft onlangs kippen gekocht en ik moet jullie even de haan laten zien. Hij is zooo mooi. Zijn naam is Tinus en het is echt een schat. Hij valt niemand aan, zorgt enorm goed voor z'n dames en hij eet zelfs uit de hand. Hieronder kun je hem goed bewonderen. 



My aunt recently got some chickens and I just have to show you her rooster. He is absolutely gorgeous. His name is Tinus and he is adorable. He doesn't attack anyone, takes good care of his ladies and he'll even eat from your hand. You can admire him on the picture above. 

xxx Dieuwke