woensdag 27 februari 2013

Got 'em

Ik heb zojuist nieuwe bollen garen gehaald. Helaas was één kleur er niet, dus ik zal een beetje vals moeten spelen met het blind pakken van kleuren. Deze kleur zal namelijk moeten wachten tot ik een nieuwe bol heb. Misschien kan ik er een in kopen in Zwolle. Maar dat zal op z'n vroegst vrijdag worden. Ik werk er in het weekend toch niet aan, dus heel erg is het niet. Maar voor nu heb ik dus weer even genoeg.

I just got some new balls of yarn. Sadly one of the colours was sold out, so I'll have to cheat a bit when choosing the colours blindly. This colour will have to wait till I've got a new ball. Maybe I can buy one in Zwolle. But I won't go there until Friday. Anyways, I'm not even working on it in the weekend, so it's not a big deal. But for now I have enough yarn again to work with.

Cheers!!

dinsdag 26 februari 2013

Nieuwe bollen garen / New balls of yarn

Hey!
Leuk dat je weer even komt kijken hoe het gaat met de deken. Zoals jullie misschien wel gemerkt hebben, heb ik gisteren geen update geplaatst. Helaas ben ik een beetje ziekjes, en ik had geen zin om te verzinnen wat ik moest schrijven. Maar ook al ben ik nog niet helemaal beter, ik moet jullie toch weer eens een foto laten zien. Nog vijf kleurtjes en dan moet ik een nieuwe tas garen halen, ik ben er bijna doorheen. Gelukkig heb ik zaterdag op m'n werk een klein extraatje gekregen omdat het de laatste dag was dat ik daar werkte. Daar kan ik dan mooi weer mijn bollen van kopen. Haha, ik zie nu pas dat mijn voet ook de foto staat. Nouja, dan weten jullie nu ook hoe die eruit ziet. Het schiet al aardig op hè?
xxx



Hey!
Lovely to see you here again. As you might have noticed, I didn't post an update yesterday. Sadly I am a bit ill, and I didn't feel like writing something. But even though I am not completely feeling better yet, I decided to write something now, 'cause I owe you all a picture. Five more colours to go and then I'm out of yarn. Tomorrow I'm going to get some new balls. Luckily I got someting extra at work last Saturday, because it was my last day there. I can use that to buy some new yarn. Haha, I just noticed that my foot is in the picure. Ah well, now you know what that looks like. Don't you think my work is progressing just fine?
xxx

zondag 24 februari 2013

Omnomnom


Vandaag ben ik maar weer eens de keuken ingedoken om wat lekkers te bakken. Zoals altijd was het weer superleuk om te doen. Het recept voor deze koekjes komt uit een Engels bakboek, van de 'National Trust'. Ze heten Fat Rascals. Echt een superlekker koekje voor bij de thee. Gezellig lichtje erbij, borduurwerkje, en buiten sneeuw. Gezelliger kan het volgens mij niet.

I decided to do some baking today, which, as always, I enjoyed very much. The recipe for these biscuits come from an English baking-book, from the 'National Trust'. They're called Fat Rascals. Absolutely delicious with a nice cup of tea. Cozy candle, embroidery, and outside it's snowing. I don't think it can get any better.

vrijdag 22 februari 2013

Granny Stripe 7 (need to find a new title)

Laatste update voor het weekend. Maandag horen jullie pas weer hoe het gaat met mijn deken. Gisteren weer vier kleuren gehaakt, het onderste stukje van oranje tot lichtgroen. De deken wordt steeds fleuriger en ik ben er steeds blijer mee. Ik ben benieuwd hoe lang het gaat duren voor ik hem af heb. Is er iemand die ook zo'n (of een ander groot) project is begonnen. Vertel het ons! We zijn heel benieuwd waar jullie nu mee bezig zijn.

Last update before it's weekend. You'll hear from me again on Monday. Yesterday I added four colours, the bit at the bottom, from orange to green. The blanket is getting brighter by the day, and I'm happier with it each time I add a colour. I wonder how long it will take me to finish it. Is there anyone who also started this (or another big) project? Let me hear! We would very much like to hear what you are working on.

donderdag 21 februari 2013

Granny Stripe 6

Ik ben inmiddels een stuk verder, gisteren weer vijf kleuren gehaakt. De donkerrode baan aan de linkerkant is de eerste kleur die voor de tweede keer gebruikt is. Ik ben er nog steeds niet uit of ik de strepen overdwars laat lopen of van boven naar beneden. Dat laatste heeft mijn voorkeur, maar het betekend ook dat ik 14x3x1,25= €50,50 + 3x3x1,35= €12,15 = totaal €62,65 moet betalen voor de deken. En dan heb ik het nog niet eens over de rand. Nouja, daar moet ik nog maar even over nadenken dan. Hoe vinden jullie hem worden?

I made some progress again, yesterday I crocheted another five colours. The darkred on the left is the first colour to be used a second time. I still haven't decided if I'm going to make the stripes run from left to right, or from top to bottom. The last option has my preference, but that means I have to pay 14x3x1,25= €50,50 + 3x3x1,35= €12,15 = total €62,65 (approx. 55 pounds). And that's without a boarder. Ah well, I'll have to think about that. How do you like it so far?

woensdag 20 februari 2013

Dilemma

Jongens, ik zit met een probleempje. Mijn deken is te breed. En daardoor wordt hij langer dan gepland. Nu gaat er dus natuurlijk ook veel meer garen in, en dat is stukken duurder dan eerst gedacht. Daarom wil ik aan jullie mijn dilemma voorleggen. Maak ik de deken af zoals bedoeld, met breedte strepen, of keer ik de deken uiteindelijk en worden het lengte strepen. Wat zouden jullie doen?

Guys, I have a problem. My blanket is too broad. And because of that, it will become much longer than I had planned. That means I will need a lot more yarn, and that is much more expensive than I thougth at first. That's why I want present my dilemma to you. Am I going to finish my blanket as planned, with stripes from left to right, or am I eventually going to turn the blanket and make the stripes run from top to bottom. What would you do?

xxx Dieuwke

Granny Stripe 5


Update van mijn deken. Heb een betere camera gevonden.

Blanket-update. Found a better camera.





dinsdag 19 februari 2013

Granny Stripe 4


Hey!
Ik ben eindelijk weer verder, gister een flink stuk gehaakt (van bordeaux tot paars) en ik heb jullie een update beloofd. Ik mag zo meteen beginnen met geel, wat hopelijk de boel nog vrolijker maakt. Op de foto lijkt hij een beetje donker, maar om de een of andere reden wil de camera van mijn mobiel niet dat de kleuren eruit komen zoals ze zijn. Helaas. Ik zal binnenkort een keer een goede camera meenemen, en dan kan ik jullie laten zien hoe de kleuren er echt uitzien. Ik heb nu 17 cm gehaakt, en de deken is 1,88 m breed (oeps, iets breder dan bedoelt, want ik gokte op 1,50).
Tot morgen!!
Dieuwke

Hey!
I finally made some progress, yesterday I crocheted a lot (bordeaux to purple) and I promised you an update. In a moment I'll start crocheting again, this time with yellow. Hopefully it will brighten it up even more. In the picture everything looks a bit dark, for some reason the camera in my phone doesn't want me to take normal pictures. I will see if I can take a picture with a proper camera sometime, and then I can show you how the colours really look. I've now crocheted about 17 cm, and the blanket is 1.88 m broad (ahm, well, it was meant to be 1.50, but somewhere, something went horribly wrong).
See you tomorrow!!
Dieuwke

vrijdag 15 februari 2013

Stripes!

Hi!

Ik ben weer met wat nieuws begonnen, net als Dieuwke met streepjes. Ik had zoveel kleuren katoen liggen, en daar moest ik wat mee doen, dus wordt het een vestje! Ik haak elke toer een andere kleur, en lekker simpel in stokjes. Ik ben ondertussen alweer klaar met de voor- en achterpanden, dus het schiet lekker op!

Liefs, Marloes




Hi!

A while ago, I started with something new, with stripes, just like Dieuwke does. I had a lot of cotton, and I had to do something with it! So I'm making a striped cardigan. Every stripe another cotton, and completely in trebles. I've just finished the back and fronts!

Love, Marloes

Kleurtjes / Colours


Hey allemaal!

Ik heb even een kleurkaart van Bravo opgezocht, zodat ik jullie precies kan laten zien welke kleuren in heb gekocht. Ik ben gister ook nog even naar de Rits-In geweest, in Zwolle, om nog drie nieuwe kleuren te halen. Een lijstje van de kleuren die ik heb:

- citroengeel (08201)
- kanariegeel (08210)
- pompoenoranje (08192)
- helder rood (08241)
- rood (08221)
- kersenrood (08196)
- lichtblauw (08302)
- helder blauw (08202)
- luchtblauw (08259)
- lila (08190)
- paars (08303)
- orchidee-paars (08307)
- petrolblauw (08195)
- mintgroen (08284)
- limoengroen (08194)
- grasgroen (08246)

Kunt u de Bravo kleurenkaart niet zien? Neem dan contact op met Het Wolpaleis

Ik zal later nog even de kleurtjes omlijnen, zodat het wat duidelijker is.

Groetjes, Dieuwke



Hey guys!!
I have looked up a chart with all the colours of  Bravo so you guys can see which colours I use for my blanket. I went to Zwolle, just as I said, to buy some new colours which they didn't have in Utrecht. Here a list of all the colours I use:

- lemon yellow (08201)
- canary yellow (08210)
- pumpkin orange (08192)
- bright red (08241)
- red (08221)
- cherry red(08196)
- light blue (08302)
- bright blue (08202)
- sky blue (08259)
- lilac (08190)
- purple (08303)
- orchid purple (08307)
- petrol blue (08195)
- mint green (08284)
- lime green (08194)
- grass green (08246)

Later on, I'll line those colours that I use, so it will be much clearer to you all.

Cheers! 

donderdag 14 februari 2013

Blehh :(

Verdrietig nieuws... Ik heb alles uit moeten halen, mijn opzet was te strak. Dus voor iedereen, maak de opzet met een naald dikker. En jammer genoeg krijg ik de foto ook nog niet aan de praat. Jullie zullen dus nog even moeten wachten tot er weer een nieuwe foto komt. Ik hoop dat jullie wel blijven kijken, want wat ik had voor ik het uit moest halen, was echt al super mooi.

Sad news... I had to start all over again, my chain was too tight. So for everyone, make the chain with a bigger hook. And sadly, the picture still doesn't work. You'll have to wait a little longer for new pictures to show up. I hope all of you keep coming here, though, because what I had before I started anew, was really pretty. 

Granny Stripe 3

Nou, het is morgen, ik zit weer in college, maar niet voordat ik even snel een foto heb gemaakt van hoe ver ik nu ben. Ik weet de de foto er vreemd uitziet; om de een of andere reden heeft mijn computer er geen zin in en wil hij de foto niet draaien. Hopelijk krijg ik dit later nog voor elkaar.

Well, it is morning, I am once again in a classroom, but not before I quickly took a picture of my blanket. I know the pic looks strange; for some reason my computer decided to work against me and it won't turn the picture around. Hopefully, I can change this later.

Cheers!


woensdag 13 februari 2013

Voortgang / Progress

Nieuw idee: elke dag dat ik aan mijn deken haak (maandag t/m donderdag, misschien op vrijdag) ga ik een foto plaatsen om te laten zien hoe ver ik ben. Op die manier heb ik mooi een stokje achter de deur om elke dag aan mijn deken te haken. Morgenochtend kunnen jullie de eerste foto verwachten, door het slechte licht 's avonds is het niet de moeite waard om 's avonds al een foto te plaatsen. Dus tot morgenochtend!

Groetjes, Dieuwke


New idea: every day that I make some progress with my blanket (Monday till Thursday, maybe Friday) I will post a photograph to show you guys how far I am. That way I have to crochet every day. You can expect the first picture tomorrow morning. Because of the bad light in the evening it isn't worth it to take pictures at night. I'll see you all tomorrow!

Yours, Dieuwke

Granny Stripe 2

Hey allemaal!

Nou, ik ben begonnen hoor! Ik heb 14 verschillende kleuren gehaald, van de Bravo, en ik ben meteen aan de slag gegaan. Het was even puzzelen, en natuurlijk had ik het advies om eerst een proeflapje te haken genegeerd, want ja, ik ben nou eenmaal eigenwijs, maar dat kwam natuurlijk helemaal verkeerd uit, en toen moest ik de eerste 4 toeren uithalen. Dat lijkt niets, maar bedenk dat ik 1,70 m aan lossen had gehaakt, en daar een toer van vasten op, en daar alweer twee toeren stokjes op. Ik was dus behoorlijk wat tijd kwijt toen ik het weer uit moest halen. Dus voor iedereen: MAAK DAT PROEFLAPJE! Het scheelt heel veel tijd en frustratie.

Ik was begonnen met haaknaald 3,5, maar nu haak ik dus met haaknaald 4; het resultaat is een stuk mooier. En het hele werk is zeer therapeutisch voor mij, want ik heb besloten om een strakke volgorde van oplopende kleurtjes los te laten en gewoon blind elke keer een bol te pakken. Heel moeilijk in het begin, want ik ben best wel van de volgordes, maar het wordt wel super leuk, dus hopelijk heb ik er goed aan gedaan. Hieronder zie je een (zeer slechte) foto van alle kleuren die ik heb gehaald: 3 kleuren rood, oranje, geel, 4 kleuren paars, 3 kleuren blauw, petrolblauw en een soort van zeeblauw/groenachtig kleurtje, een nieuwe kleur van Bravo. Het ziet er op de foto allemaal iets fletser uit dan dat het in werkelijkheid is.


Ik zit er nog aan te denken om misschien toch nog groen te kopen, om de boel een beetje op te halen, want nu is het allemaal wel erg blauw en paars. Helaas hadden ze geen groen meer in Utrecht, dus ik zal toch even in Zwolle moeten kijken, want ik weet toevallig dat ze daar net een nieuwe kleur groen hebben binnen gekregen. Het lijkt me wel leuk om die ook nog in de deken te verwerken.

Ik laat het jullie zo snel mogelijk weten en zien als ik nieuwe kleuren heb, of als ik een stuk verder ben met de deken. Voor diegenen die het graag willen weten, ik ben na lila begonnen met donkerrood, want die greep ik toen ik in de tas graaide. Hopelijk komt hierna oranje of geel, want het begin begint een beetje saai te worden.

xxx Dieuwke


Hey guys!!!

Well, I've started! I bought 14 different colours, all Bravo, and I started crocheting right away. It was quite a challenge at the start, and ofcourse I ignored the advice to make a tester first, because, well, I'm stubborn, so it went completely wrong, and then I had to start all over again. I had a chain 1.70 m, and on top of that a row of dc's and on top of that two rows of trebbles, which meant I had lost a lot of time. So for everyone: MAKE THAT TESTER! It spares you a lot of time and frustration.

I'd started with a needle size 3.5, but now I'm using a 4; the result is much better. It's very good for me to make this blanket, 'cause I decided to let go of a nicely ordered colourscheme and just grab a ball of yarn blindly. Very hard at the beginning, because I kind of like order, but it's already turning out very nice, so I hope I made the right decision. Beneath you can see a (very bad) picture of all the colours that I got: 3 shades of red, orange, yellow, 4 shades of purple, 3 shades of blue, petrolblue and a kind of seablue/greenish colour, which is a new colour in the Bravo-line. In the picture it's all a bit less colourfull than in reality.




I haven't yet decided if I'm going to buy a couple of shades of green, to brighten everything, because the whole is a bit to blue/purple. Sadly the shop in Utrecht didn't have any green balls, so I'll have to go to Zwolle, because I know that they have a new shade of green. I think it would be great if I used that too.

I'll let you know as soon as possible if I bought it, and I'll also let you know how far I am with the blanket. For those who would like to know, after the lighter shade of purple, I started with dark-red, the one I grabbed when I reached into my back with all the yarn. Hopefully, after this I grab orange or yellow, because it is starting to become a bit dull.

xxx Dieuwke


dinsdag 12 februari 2013

Granny Stripe



Hey allemaal,

Ik heb een nieuw project gevonden. Ondanks alle verschillende dingen die ik nog steeds heb liggen, wil ik toch graag iets nieuws beginnen. Dit is voornamelijk omdat ik op twee adressen woon, in Zwolle en in Utrecht, en ik heb al mijn werkjes in Zwolle liggen. Heen en weer slepen is niet te doen, dus ik wil eigenlijk ook iets in Utrecht hebben liggen. En toen kwam ik dit tegen terwijl ik allerlei blogs las:

IMG_9097

Deze deken komt van een superleuke blog. Hier is een linkje naar het originele bericht. De deken is zo ontzettend fleurig en gezellig dat ik meteen kriebelende vingers kreeg. Helaas zit ik in college en kan ik niet meteen naar een wolwinkel rennen, maar straks, als het eindelijk tijd is, ga ik zo snel mogelijk thuis mijn spullen dumpen en dan op naar de stad! Ik weet nog niet wat voor een garen ik ga uitzoeken, waarschijnlijk wordt het acryl, want heel veel geld heb ik niet en het wordt een behoorlijk grote denken. Eigenlijk hoop ik dat ze een goedkope draad hebben die er wel heel mooi uitziet, maar ook met Bravo van Schachenmayr ben ik al heel erg blij. Ik ga zo veel mogelijk felle kleurtjes uitzoeken en het leuke van zo'n deken is, is dat je de bollen langzaam bij kunt kopen. Ik hoef niet alles in een keer te halen, want de verschillen in kleurbad zie je toch niet in zo'n streepjesdeken. Als er iemand is die het patroon op Lucy's blog graag vertaald wil, geef dan een gilletje, dan ga ik aan de slag.

Groetjes, Dieuwke.



Hey guys!

I found a new project to tackle. Despite all the different things I still haven't finished, I wanted to start something new. This is mainly because I live at two different addresses, in Zwolle and in Utrecht, and all my projects are in Zwolle. Taking them with me every time I travel is too much of a burden, so I decided that I also want something in Utrecht. And that's when I found this when browsing the net:

IMG_9097

This blanket is from a supercool blog. Here is a link to it. This blanket is so colourful and cosy that my fingers immediately start to tingle with anticipation. The sad thing is, I'm attending classes right now, so I cannot run of to the nearest yarnshop, but later, when I'm finally done, I'm going to rush home, dump my stuff and go to the city as fast as I can! I'm not sure yet what kind of yarn I am going to get, it will probably be something made of acryl, 'cause I don't have a lot of money and the blanket is going to be pretty big. Secretely I hope the shop has a cheap kind of beautiful yarn, but I'll also be glad with something like Bravo, Schachenmayr. I want as many different colours as I can get, the brighter the better, and the best thing about such a projects is that I can always buy new balls of yarn. I don't have to buy everything at once, you won't see any difference between different shippings of yarn. I'd like to encourage you all to take a look at Lucy's blog, because it is one of the best out there.

Yours, Dieuwke

dinsdag 5 februari 2013

Wc-rol-hoedje/ Toilet-paper-hat

























Hey allemaal,

Mijn oom heeft een oude Volvo gekocht en ik vond dat deze wc-rol-houder niet mocht ontbreken op de hoedenplank. Vinden jullie 'm niet verschrikkelijk xD. Nee hoor, ik ben best tevreden over hoe hij geworden is. De kleuren zijn wat ouderwets, maar passen heel goed bij de auto, die ook lichtblauw is. Er zit zelfs al een echte wc-rol in!

Het patroon is heel simpel. Het hoedje bestaat namelijk helemaal uit stokjes! Het patroon is vanaf nu te koop in onze webwinkel.

Groetjes, Dieuwke


Hey guys,

My uncle's bought an old Volvo and I just couldn't resist crocheting him a toiletpaper-holder. I don't know if this is a typical Dutch item or not, but don't you think it looks just aweful? Just kidding, I kind of like how it turned out. The colours are a bit old-fashioned, but they go really well with the car, which is a light shade of blue. The hat even contains real toiletpaper.

The pattern is really simple. The hat consist completely of trebles! The pattern is not yet available in English, you can find a Dutch version in our webshop. Send me an email if you would like to buy a translated version and I will get right on it.
Yours, Dieuwke