dinsdag 29 januari 2013

Pannenlappen / Pot-holders


Pannenlappen in retro-kleuren. Ze zijn weer helemaal in. Of niet. In ieder geval wilde een vriendin van mijn tante oranje-bruine pannenlappen. Helaas lukte het mijn tante niet om ze te maken, ergens ging wat fout, want ze kan beter haken en breien dan ik. Maargoed, ik ben dus aan de slag gegaan met de katoen. Deze pannenlappen heb ik van Catania gehaakt, dubbeldraads op haaknaald nummer drie. Hij bestaat volledig uit vasten. Het randje heb ik zelf bedacht en bestaat uit telkens *1 vaste, 1 stokje in dezelfde vaste, 1 dubbelstokje in de volgende vaste, 1 stokje in de volgende vaste, 1 vaste in dezelfde vaste*. Aan de bovenkant en onderkant heb ik telkens tussendoor 1 vaste overgeslagen, aan de zijkanten 2 "vasten". Als er iemand is die het patroon graag uitgetekend wil hebben, geef dan een gil, dan zorg ik daarvoor.

Groetjes, Dieuwke

Pot-holders in retro-colours. They are hot again. Or not. Whatever the case, a friend of my aunt wanted a couple of orange-brown pot-holders. Unfortunately, my aunt didn't remember how to maken them and failed a couple of times, which is strange, because she is a better crocheter and knitter than me. Ah well, I started crocheting them, using cotton. These pot-holders are made with Catania, dubble thread, hook number three. It consists completely of dc's. I came up with the rim myself: *1 dc, 1 tr in the same dc, 1 dtr in the next dc, 1 tr in the next dc, 1 dc in the same dc*, continu * * till the end. On the top and bottom I constantly skipped 1 dc, on the other sides 2 "dc". If there is anyone who would like the pattern drawn for them, just let me know.

Cheers! Dieuwke

maandag 7 januari 2013

I've finished my sweater!



Hoi!

Het had wat voeten in de aarde, maar mijn trui is dan eindelijk af! Het voorpand en achterpand gingen vrij snel, maar met de mouwen ben ik heel wat langer bezig geweest. Dit kwam onder andere omdat ik vrij druk was met school, en die dingen helaas voorgaan… Ook heb ik nog een aantal andere dingen gemaakt, pannenlappen voor mijn oom, vingerloze handschoentjes als verjaardagscadeautje voor een vriendin. Ook ben ik een keer heel dom begonnen met vier steken te weinig in de opzet, hier kwam ik pas halverwege de mouw achter, dus daar ging mijn werk van een paar uur! 

Anyway, in de kerstvakantie kon ik eindelijk echt mijn trui afmaken. Ik heb de laatste mouw gebreid, het geheel in elkaar gezet en er een kraag aan gebreid. Toen heb ik de trui aangedaan, en hij paste precies! Ik vond hem alleen wat te kort.
Dus ik heb aan de bovenkant van de boord een draadje doorgeknipt, die hele naald ertussen uitgehaald. Bij tricotsteek zitten er dan aan de onderkant dezelfde soort lusjes als bovenaan, dus kon ik gewoon aan de onderkant verderbreien! Ik heb dus nog 12 pennen extra tricotsteek gebreid, en heb er daarna weer een boord aangebreid. Nu was hij wel lang genoeg! 

Ik moet zeggen, dat ik heel tevreden ben met het resultaat. De kleuren zijn heel leuk geworden, en hij zit gewoon heel lekker!

Liefs, Marloes



Hey!

It took me some work, but I’ve finally finished my knitted sweater! The front and back were done quickly, but the sleeves took me some more time, because I was very busy with school and homework and stuff, and that is more important… And I’ve also made some other things in the meantime, pot-holders for my uncle and a pair of fingerless gloves as a birthday present for a friend of mine. I also started with four stitches too little for one of my sleeves, which I didn't find out until I was already halfway, so all my work was for nothing…

Anyway, in the Christmas Holidays I had time to finish my sweater. I knitted the last sleeve, I sewed it all together and knitted the collar. Then I put my sweater on, and it fitted perfectly! But I thought it was a little too short.
This is what I did. I cut a thread on the upper side of the border, and I unraveled the stitches of that needle. In stocking stitch, on the bottom of the stitch are the same loops as on top of the stitch, so I could knit in the bottom loops of the stitches! I knitted 12 more needles in stocking stitch, and then I knitted the border. Now my sweater was long enough!

I just have to say, I’m very pleased with the result. The colours have worked out very nice, and it’s very nice to wear! 

Love, Marloes