dinsdag 9 oktober 2012

Wintertrui / Winter sweater


Hoi!
In de zomervakantie was ik in Ierland. We kwamen in hele leuke dorpjes, en toen ik een handwerkwinkel zag moest ik daar natuurlijk naar binnen! Ik kwam daar hele mooie breiwol tegen, in prachtige kleuren. Het garen heet Taiyo, van het Japanse merk Noro. Het is handgeverfd, en ik werd meteen verliefd op de mooie kleurverlopen. Dus ik heb genoeg ingeslagen voor een trui. Afgelopen week bedacht ik dat het tijd was om de trui te breien, dus ben ik op zoek gegaan naar een patroon. Ik wilde iets simpels, want de breiwol is van zichzelf al sprekend genoeg en heeft dus geen moeilijk patroon nodig. Ik heb het patroon van de site http://www.breienmetplezier.nl/standaarddames.htm, een superhandige site, want er staat een standaardpatroon van een damestrui met ronde hals op, in verschillende maten en met verschillende garendiktes. Hier alvast een foto van de trui tot nu toe!
Liefs, Marloes


Hi!
This summer I was on holiday in Ireland. We visited many nice villages, and when I came across a yarn shop, I had to go inside! There, I saw very beautiful yarn, in wonderful colours. The name is Taiyo, and it’s of the Japanese brand Noro. It’s hand-dyed, and I immediately fell in love with the beautiful colour shifts. So I bought enough to knit myself a sweater. Last week I thought it was time to knit the sweater, so I went looking for a pattern. I wanted something simple, because the yarn itself is really expressive, so it doesn’t need a difficult pattern. The pattern I got from the Dutch website http://www.breienmetplezier.nl/standaarddames.htm , It’s a convenient site, on it is a standard pattern for a women’s sweater, in different sizes and with different weights of yarn. Here a photo of my work until now!
Love, Marloes

zondag 7 oktober 2012

Fotogenieke natuur

Dag allemaal!

Vandaag heb ik weer één van mijn vele hobbies opgepakt, namelijk fotograferen! Foto's maken is iets wat ik verschrikkelijk graag doe, met name van allerlei bloemen, paddestoelen en landschappen. Binnenkort komen er ook kaarten van, die jullie hier of in de webwinkel kunnen bestellen. Hier vast een klein voorproefje.



Deze bloem en deze wolkenpartij heb ik niet vandaag gefotografeerd. Ik was deze zomer op vakantie in Canterbury en gelukkig had ik mijn camera mee, zodat ik deze plaatjes met jullie kan delen. Vinden jullie deze wolk niet net op een krokodil lijken? Ik kwam er zelf pas achter toen ik de foto's terugkeek. Wat een schatje, hè? En wat vinden jullie van het insectje in de lelie?
 
Deze paddenstoel was helaas omgevallen, maar nu had ik wel de kans om de onderkant even goed te bekijken. Anders dan de meeste paddenstoelen heeft deze onder zijn hoed geen langwerpige spoorkamers, maar allemaal kleine gaatjes waar de sporen in zitten. En een foto misleidt, want ondanks het feit dat deze paddenstoel klein lijkt, was hij groter dan mijn hand!

Maargoed, deze en andere foto's komen dus als kaarten in de webwinkel. Mocht je geïnteresseerd zijn of een verzoekje hebben, laat even een berichtje achter.

Groetjes Dieuwke.